🔍 Search: MỘT CÁCH DỮ DỘI

• 격렬히 (激烈 히) Phó từ
  • 1 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
    1 MỘT CÁCH KỊCH LIỆT, MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Lời nói hay hành động rất cộc cằn và mạnh mẽ.
• 극성스레 (極盛 스레) Phó từ
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있게.
    1 MỘT CÁCH QUYẾT LIỆT, MỘT CÁCH CUỒNG NHIỆT, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Thái độ, hành động hay tính chất rất mạnh mẽ và có phần tích cực quá mức.
• 마구마구 Phó từ
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 MỘT CÁCH DỒN DẬP, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Liên tiếp một cách rất nghiêm trọng.
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 MỘT CÁCH BỪA BÃI, MỘT CÁCH TUỲ TIỆN: Liên tục làm một cách tùy tiện, bừa bãi.
• 막 ☆☆ Phó từ
  • 1 아주 심하게.
    1 MỘT CÁCH DỮ DỘI, MỘT CÁCH DỒN DẬP: Một cách rất nghiêm trọng.
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 MỘT CÁCH TUỲ TIỆN, MỘT CÁCH BỪA BÃI: một cách cẩu thả, tùy tiện
• 마구 ☆☆ Phó từ
  • 1 매우 심하게.
    1 MỘT CÁCH DỮ DỘI, MỘT CÁCH DỒN DẬP: Một cách rất nghiêm trọng.
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 MỘT CÁCH TUỲ TIỆN, MỘT CÁCH BỪA BÃI: Một cách tùy tiện
• 도도히 (滔滔 히) Phó từ
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 MỘT CÁCH CHẢY XIẾT, MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH ẦM ẦM, MỘT CÁCH DỮ DỘI: Hình ảnh nước chảy một cách mạnh mẽ và không bị nghẽn.
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 MỘT CÁCH ÀO ÀO, MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH THÀNH THẠO: Hình ảnh nói một cách hùng hồn và không bị vấp.
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 LAN RỘNG, LAN NHANH: Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng không thể ngăn lại được.
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 MỘT CÁCH TRÀO DÂNG, MỘT CÁCH CAO HỨNG, MỘT CÁCH VUI VẺ.: Tình cảm hay cảm xúc quá dâng trào và không thể khống chế được.

• 퍼붓다 ☆ Động từ
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. TRÚT ÀO ÀO, RƠI ÀO ÀO, ĐỔ XUỐNG ÀO ÀO: Mưa hay tuyết rơi nhiều dữ dội.
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. TỎA CHIẾU: Ánh nắng, ánh trăng hay ánh sao chiếu như đổ xuống.
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. QUÁ BUỒN NGỦ, CƠN BUỒN NGỦ ẬP ĐẾN: Cơn buồn ngủ hoặc giấc ngủ ập đến dữ dội.
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. MÚC ÀO: Múc và đổ chất lỏng như nước hay nước canh tùy tiện.
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. TRÚT: Tùy tiện nói tục hoặc chê bai.
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. TUÔN ĐẦY, ĐẦY ẮP, CHAN CHỨA: Tuôn trào nhiệt tình hay ái tình… một cách dữ dội.
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. BẮN XỐI XẢ: Bắn mạnh súng, đại pháo hay cung tên một cách tập trung vào một chỗ.
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. NỐC ỪNG ỰC, UỐNG ÀO ÀO: Uống rất nhiều rượu.
• 몸부림치다 Động từ
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. NHÚN NHẨY, VẬT LỘN, LĂN LỘN, VÙNG VẪY: Lắc lư hay cử động thân người qua bên này bên kia một cách dữ dội do tình cảm trỗi dậy hay bị kích thích nào đó.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. VẬT LỘN, CHỐNG CHỌI, ĐẤU TRANH: (cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ.
• 맹공 (猛攻) Danh từ
  • 1. 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1. SỰ TẤN CÔNG TÀN BẠO, SỰ TẤN CÔNG HUNG ÁC, SỰ TẤN CÔNG ÁC LIỆT: Việc tấn công vào quân địch một cách dữ dội và tàn bạo.
• 맹공격 (猛攻擊) Danh từ
  • 1. 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.
    1. SỰ TẤN CÔNG TÀN BẠO, SỰ TẤN CÔNG HUNG ÁC, SỰ TẤN CÔNG ÁC LIỆT: Sự tấn công vào quân địch một cách dữ dội và tàn bạo.
• 들이박다 Động từ
  • 1. 머리 등을 세게 부딪치다.
    1. VA VÀO, ĐẬP VÀO: Đụng đầu mạnh.
  • 2. 마구 대들거나 덤비다.
    2. ĐỤNG VÀO, ĐÂM SẦM VÀO: Chống đối hay chống cự một cách dữ dội.